Les Légendaires recherchent un parchemin qui pourrait les conduire à la pierre de Crescia mais le coffret trouvé s'avère une fausse piste et les héros se font arrêter par les soldats de Sabledoray. Le prince Halan ne peut s'empêcher de les narguer et, pour rire, passe au doigt de Jadina une bague venant du coffret. Hélas, le bijou est ensorcelé et ne peut plus être retiré.