Tandis qu'elles franchissent une nouvelle étape vers le quadrille, Kiki et Michiru renforcent leur relation en évoquant leur passé mutuel. Shion, troublée par son amour envers Kiki, choisit de continuer la danse aux côtés de Mona. A l'approche du camp d'entraînement du club, Michiru voit ses sentiments évoluer.