Knockemstiff, du milieu des années 1960 à la fin des années 1990. Ces histoires, toutes reliées entre elles, présentent une galerie de personnages récurrents abattus, déprimés ou dépravés. Restituées dans leur américain vernaculaire, leurs vies, souvent violentes, sont faites d'aventures sordides. Traduction révisée, augmentée d'une nouvelle inédite.