Après avoir reçu un menhir sur la tête, Panoramix a oublié la recette de la potion magique. Son amnésie met en danger le village gaulois, d'autant plus qu'Abraracourcix doit affronter Aplusbégalix, le chef gallo-romain, lors du combat des chefs.