Publiée à l’occasion du soixantième anniversaire des Éditions du Boréal, cette édition spéciale à tirage limité fait partie d’une sélection qui met à l’honneur douze titres parmi les incontournables du catalogue de la maison. Un jeune homme de vingt-trois ans a quitté son pays de façon précipitée. Un homme épuisé y retourne, trente-trois ans plus tard. Le jeune homme est passé de l’étouffante chaleur de Port-au-Prince à l’interminable hiver de Montréal. Du Sud au Nord. De la jeunesse à l’âge mûr. Entre ces deux pôles se trouve coincé le temps pourri de l’exil.